NASA’s Asteroid Redirect Mission will push space technology and astronauts farther than ever before, laying the foundations for a human path to Mars and beyond